Readers and collaborators: Female Voices in the Afro-Porteño Press in Buenos Aires at the End of the 19th century
Abstract
This study examines the role of Afroporteño women in two Afroporteño newspapers, namely La Perla (Buenos Aires, 1878-1879) and El Unionista (Buenos Aires, 1877-1878). By examining the beats devoted to news about the community's social activities, the publication of letters from readers, and the songs of carnival societies, this article analyzes the construction of an Afro-feminine discourse under a decolonial feminist perspective. The analysis indicates that women supported these journalistic projects as readers and contributors. Women's contributions to the press problematize the editorial frame under which the role of women was limited to the domestic-private space. These publications by women build up a more plural Afro-feminine discourse, although it is not entirely autonomous from the frameworks of domination and marginalization Afroporteño women had to coexist with.Keywords:
press, African descendant, Women of Buenos Aires, readers, Afro-feminine discourse, 1877-1879References
Andrews, G. (1980). The Afro-Argentines of Buenos Aires, 1800-1900. Madison: University of Wisconsin Press.
Barrancos, D. (2007). Mujeres en la sociedad argentina. Una historia de cinco siglos. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Bidaseca, K. et al. (2011). Reflexiones sobre la negritud femenina latinoamericana. Las voces de mujeres afrodescendientes en Ciudad de Buenos Aires. En: Bidaseca, K. & Vazquez, V. (compiladoras). Feminismos y poscolonialidad: Descolonizando el feminismo desde y en América Latina, (pp. 215-246). Buenos Aires: Ediciones Godot, Colección Crítica.
Cáceres. J.P. (2010). Tango negro: la historia negada, orígenes, desarrollo y actualidad del tango. Buenos Aires: Editorial Planeta.
Dawson, M. (2001). Black Visions: the Roots of Contemporary African-American Political Ideologies. Chicago: University of Chicago Press.
Cirio, P. (2009). Tinta negra en el gris del ayer: Los afroporteños a través de sus periódicos entre 1873 y 1882. Buenos Aires: Teseo Editores.
Cirio, P. (2015). Estética de la (in)diferencia: las canciones de las sociedades carnavalescas afroporteñas de la segunda mitad del siglo XIX de cara al proyecto nacional eurocentrado. Latin American Music Review, 36 (2), 170-193.
Espinosa Y. & Castelli, R. (2011). Colonialidad y dependencia en los estudios de género y sexualidad en América Latina: el caso de Argentina, Brasil, Uruguay y Chile. K. Bidaseca, y V. Vazquez, (compiladoras). En: Feminismos y poscolonialidad: descolonizando el feminismo desde y en América Latina, (pp. 191-212). Buenos Aires: Ediciones Godot, Colección Crítica.
Frigerio, A. & Lamborghini, E. (2011). “Los afroargentinos: formas de comunalización, creación de identidades colectivas y resistencia cultural y política”. R. Mercado y G. Catterberg, (compiladoras). En: Afrodescendientes y africanos en Argentina, (pp. 1-51). Buenos Aires: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Ford, J.M. (2002). Beneméritos de mi estirpe: esbozos sociales. Buenos Aires: Catálogos.
Geler, L. (2005). Negros, pobres y argentinos. Identificaciones de raza, clase y de nacionalidad (1870-1880). Nuevo mundo. Mundos nuevos. https://journals.openedition.org/nuevomundo/449#quotation
Geler, L. (2007). Nuestro sexo está de pie. Claroscuro, UNR, Rosario, 6, 109-137.
Geler, L. (2008). Guardianes del progreso. Los periódicos afroporteños entre 1873 y 1882. Anuario de estudios americanos, 65 (1),199-226.
Geler, L. (2010). Andares negros, caminos blancos: Afroporteños, estado y nación: Argentina a finales del siglo XIX. Rosario: Prohistoria Ediciones.
Geler, L. (2018). Mujeres afrodescendientes en Buenos Aires a fines del siglo XIX: debilidad y castidad en entredicho. . En: Velázquez, M. E. & González, C. (coordinadoras). Mujeres africanas y afrodescendientes: experiencias de esclavitud y libertad en América Latina y África, siglos XVI-XIX (pp. 307-335). México D.F.: Secretaria de cultura, INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia).
Guridy, F. y Hooker, J. (2018). “Corrientes de pensamiento sociopolítico afrolatinoamericano”. En: De la Fuente, A. y Andrews, G.R. (Eds.). Estudios Afrolatinoamericanos: Una introducción, (pp. 219-267). Buenos Aires: CLACSO; Massachusetts: Afro Latin American Research Institute, Harvard University.
Lewis, M. (1996). Afro-Argentine Discourse: Another Dimension of the Black Diaspora. Columbia: University of Missouri Press.
Segato, R. (2011). Género y colonialidad: en busca de claves de lectura y de un vocabulario estratégico descolonial. En: Bidaseca, K. & Vazquez, V. (Compiladoras). Feminismos y poscolonialidad: descolonizando el feminismo desde y en América Latina, (pp.17-47). Buenos Aires: Ediciones Godot, Colección crítica.
Yao, J.A. (2015). La prensa afroporteña y pensamiento afroporteño a finales del siglo XIX. Historia y comunicación social. 20 (1), (enero-junio), 137-147.
Barrancos, D. (2007). Mujeres en la sociedad argentina. Una historia de cinco siglos. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Bidaseca, K. et al. (2011). Reflexiones sobre la negritud femenina latinoamericana. Las voces de mujeres afrodescendientes en Ciudad de Buenos Aires. En: Bidaseca, K. & Vazquez, V. (compiladoras). Feminismos y poscolonialidad: Descolonizando el feminismo desde y en América Latina, (pp. 215-246). Buenos Aires: Ediciones Godot, Colección Crítica.
Cáceres. J.P. (2010). Tango negro: la historia negada, orígenes, desarrollo y actualidad del tango. Buenos Aires: Editorial Planeta.
Dawson, M. (2001). Black Visions: the Roots of Contemporary African-American Political Ideologies. Chicago: University of Chicago Press.
Cirio, P. (2009). Tinta negra en el gris del ayer: Los afroporteños a través de sus periódicos entre 1873 y 1882. Buenos Aires: Teseo Editores.
Cirio, P. (2015). Estética de la (in)diferencia: las canciones de las sociedades carnavalescas afroporteñas de la segunda mitad del siglo XIX de cara al proyecto nacional eurocentrado. Latin American Music Review, 36 (2), 170-193.
Espinosa Y. & Castelli, R. (2011). Colonialidad y dependencia en los estudios de género y sexualidad en América Latina: el caso de Argentina, Brasil, Uruguay y Chile. K. Bidaseca, y V. Vazquez, (compiladoras). En: Feminismos y poscolonialidad: descolonizando el feminismo desde y en América Latina, (pp. 191-212). Buenos Aires: Ediciones Godot, Colección Crítica.
Frigerio, A. & Lamborghini, E. (2011). “Los afroargentinos: formas de comunalización, creación de identidades colectivas y resistencia cultural y política”. R. Mercado y G. Catterberg, (compiladoras). En: Afrodescendientes y africanos en Argentina, (pp. 1-51). Buenos Aires: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Ford, J.M. (2002). Beneméritos de mi estirpe: esbozos sociales. Buenos Aires: Catálogos.
Geler, L. (2005). Negros, pobres y argentinos. Identificaciones de raza, clase y de nacionalidad (1870-1880). Nuevo mundo. Mundos nuevos. https://journals.openedition.org/nuevomundo/449#quotation
Geler, L. (2007). Nuestro sexo está de pie. Claroscuro, UNR, Rosario, 6, 109-137.
Geler, L. (2008). Guardianes del progreso. Los periódicos afroporteños entre 1873 y 1882. Anuario de estudios americanos, 65 (1),199-226.
Geler, L. (2010). Andares negros, caminos blancos: Afroporteños, estado y nación: Argentina a finales del siglo XIX. Rosario: Prohistoria Ediciones.
Geler, L. (2018). Mujeres afrodescendientes en Buenos Aires a fines del siglo XIX: debilidad y castidad en entredicho. . En: Velázquez, M. E. & González, C. (coordinadoras). Mujeres africanas y afrodescendientes: experiencias de esclavitud y libertad en América Latina y África, siglos XVI-XIX (pp. 307-335). México D.F.: Secretaria de cultura, INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia).
Guridy, F. y Hooker, J. (2018). “Corrientes de pensamiento sociopolítico afrolatinoamericano”. En: De la Fuente, A. y Andrews, G.R. (Eds.). Estudios Afrolatinoamericanos: Una introducción, (pp. 219-267). Buenos Aires: CLACSO; Massachusetts: Afro Latin American Research Institute, Harvard University.
Lewis, M. (1996). Afro-Argentine Discourse: Another Dimension of the Black Diaspora. Columbia: University of Missouri Press.
Segato, R. (2011). Género y colonialidad: en busca de claves de lectura y de un vocabulario estratégico descolonial. En: Bidaseca, K. & Vazquez, V. (Compiladoras). Feminismos y poscolonialidad: descolonizando el feminismo desde y en América Latina, (pp.17-47). Buenos Aires: Ediciones Godot, Colección crítica.
Yao, J.A. (2015). La prensa afroporteña y pensamiento afroporteño a finales del siglo XIX. Historia y comunicación social. 20 (1), (enero-junio), 137-147.
